Multinacionales de bolsillo

Me ha hecho gracia encontrar hoy, en el diario Avui (en catalán), un artículo en el que, entre otras cosas, se hablaba de "multinacionales de bolsillo". Es decir, traduzco: "que tienen la oficina central en Barcelona o Lleida, la fábrica en China, Singapur o Marruecos y el departamento de ventas y marketing en California o Tokio". Dice también que hay más de 230 empresas de este tipo en Catalunya.